With an opener named ‘Burning Youth’ it’s not hard to guess the theme of Hyukoh’s debut record 23. But the picture of youth portrayed by the Korean indie